Definição operacional
Nas estatísticas europeias, participar em formação é um adulto de 25 a 64 anos ter frequentado, num período de referência, educação formal, que dá uma qualificação reconhecida, ou não formal, como cursos e seminários. A aprendizagem por conta própria fica de fora.
Ficam duas escolhas em aberto, que mudam o número: o período, quatro semanas ou doze meses, e se conta a formação guiada no posto de trabalho. Um número de participação só está completo quando diz o período, se conta essa formação e de que inquérito vem.
Distinção face a termos vizinhos
| Base | Inquérito | UE | Portugal |
|---|---|---|---|
| Quatro semanas | Forças de trabalho, anual | 11,9% | 13,4% |
| Doze meses | Educação de Adultos, de seis em seis anos | 46,6% | 44,2% |
| Doze meses, sem formação no posto | Educação de Adultos; base da meta | 39,5% | 33,4% |
Na UE, em 2022, as duas primeiras bases ficaram a 34,7 pontos uma da outra. Quatro semanas apanham quem está em formação naquele momento. Doze meses apanham quem fez alguma formação no ano, nem que seja um curso de um dia.
A terceira base é a que a Comissão Europeia usa para acompanhar a meta: pelo menos 60% dos adultos em formação todos os anos até 2030, valor que Portugal adotou como meta nacional. Em Portugal, só essa exclusão separa 44,2% de 33,4%, no mesmo inquérito e no mesmo ano.
A base muda até as metas: a europeia para 2020 era de 15%, a quatro semanas; a de 2030 é de 60%, a doze meses, e o Cedefop explica o salto sobretudo pela mudança de período. «Aprendizagem ao longo da vida», no INE, é o mesmo indicador com as mesmas escolhas.
O que os dados não permitem concluir
Não permitem fazer contas entre bases. Os 34,7 pontos não são um grupo de pessoas: vêm de inquéritos com perguntas, calendários e amostras diferentes. O Eurostat assinala diferenças visíveis entre os dois e considera o de educação de adultos o mais adequado para medir a participação.
Não permitem medir a distância à meta com a base errada. A quatro semanas, o país parece mais longe do que está; com a formação no posto, parece mais perto.
Não permitem dizer porquê. Na base da meta, Portugal desceu de 38,0% em 2016 para 33,4% em 2022, enquanto a média europeia subiu de 37,4% para 39,5%. Os dados registam a descida, não a causa.
E não dizem o que a formação valeu. Um dia de curso conta o mesmo que um ano de estudo. Participar não é aprender, e aprender não é aplicar, que é a pergunta da Lente #11.
O que isto significa, conforme quem lê
Para quem cita números: dizer na mesma frase o período, se a formação no posto conta e o ano. Sem isso, o número não se verifica.
Para quem forma: a própria taxa só se compara com a nacional na mesma base. Quem conta os formandos de um ano está a medir doze meses.
Para quem decide política: a série a acompanhar é a da meta. Nela, Portugal está a 26,6 pontos dos 60% e desceu entre os dois últimos inquéritos.
A leitura da casa
O Diário do Capitão N.º 05 fixou a regra: o Roteiro publica o que a casa pode sustentar em público, com a base à vista. A base de quatro semanas e a de doze meses medem o mesmo conceito e dão valores separados por mais de vinte pontos. Nenhuma está errada. Quem cita uma sem dizer qual está a escolher o resultado.
Convém dizer de onde se lê. Para uma casa de formação, o número mais conveniente é o mais baixo, porque mostra um país por formar. Por isso a meta só se compara aqui com o número que ela usa.
A Carta de Navegação N.º 04 mostrou em setembro valores portugueses de participação nunca confirmados, depois retirados. Ficam aqui os três, cada um com a sua base. Os valores europeus por sexo da Carta confirmam-se: em 2025, a quatro semanas, 14,9% das mulheres e 12,4% dos homens, numa média de 13,7%.
Fontes
1. Eurostat (2026), «Adult learning statistics», Statistics Explained, dados extraídos em maio de 2026, para os 46,6% (Inquérito à Educação de Adultos 2022, trng_aes_100), os 14,9% e 12,4% (trng_lfse_01, 2025) e a comparação entre os dois inquéritos. Consulta: 6 de novembro de 2026.
2. Eurostat, «Participation rate in education and training (last 4 weeks)», trng_lfse_01, adultos de 25 a 64 anos, para os 11,9% da UE e os 13,4% de Portugal em 2022 e os 13,7% da UE em 2025. Consulta: 6 de novembro de 2026.
3. Eurostat, «Participation rate in education and training by sex», trng_aes_100, Inquérito à Educação de Adultos, adultos de 25 a 64 anos, para os 46,6% da UE e os 44,2% de Portugal em 2022, com formação guiada no posto de trabalho. Em Portugal, o inquérito é feito pelo INE como Inquérito à Educação e Formação de Adultos. Consulta: 6 de novembro de 2026.
4. Comissão Europeia (2025), «Education and Training Monitor 2025: Portugal», para os 38,0% e 33,4% de Portugal e os 37,4% e 39,5% da UE, sem formação guiada no posto de trabalho, a partir de Eurostat trng_aes_100. Consulta: 6 de novembro de 2026.
5. Comissão Europeia (2024), «Employment and Social Developments in Europe 2024», capítulo 1.3, para o indicador de acompanhamento da meta de 60% e os 39,5% de 2022. Consulta: 6 de novembro de 2026.
6. Cedefop (2024), «Measuring participation in adult learning: new targets, methods and data», Data Insight, setembro de 2024, para a mudança de período de referência e as metas de 15% e 60%. Consulta: 6 de novembro de 2026.
7. Comité Económico e Social Europeu (2025), relatório de país sobre Portugal, para a adoção da meta de 60% a nível nacional. Consulta: 6 de novembro de 2026.
8. Roteiro, Diário do Capitão N.º 05, «Outubro, e o mês que não saiu», 6 de novembro de 2026; Carta de Navegação N.º 04, «O outro regresso às aulas», 22 de setembro de 2026; Lente de Descoberta #11, «O que fica da formação ao fim de um ano», 10 de novembro de 2026.
